Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 103:4

Psalm 103:4

SV	Die uw leven verlost van het verderf, die u kroont met goedertierenheid en barmhartigheden;
WLC	הַגֹּואֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃
Trans.	hagwō’ēl mišš^aḥaṯ ḥayyāyəḵî hamə‘aṭṭərēḵî ḥeseḏ wər^aḥămîm:

AC	ד הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים
ASV	Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
BE	He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
Darby	Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;
ELB05	der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;
LSG	C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Sch	der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;
Web	Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;